Quedan 3 horas antes que comience el live!!Qué están sintiendo ahora con su primero solo live?!
Felicitaciones por su primer solo live en Japón. ¿Qué piensan de visitar Japón desde que ha sido un largo tiempo(desde la última vez)?
JR: Vinimos a participar una un evento en Tokyo Dome durante este verano, esa fue nuestra primera vez en Japón. Entonces esta es nuestra segunda vez en Japón en…4 meses. ¿Así que esta es su segunda vez? De todas formas, mi impresión de Japón es que es un país muy bueno. Las fans del Tokyo Dome eran tan apasionadas. Estoy sorprendido que haya tanta gente que nos conozca.
Aron: Nosotros grabamos un MV en Japón antes. En ese siempo sentí que las calles eran realmente hermosas!! Hay muchas tiendas alrededor, pareciera que sería muy divertido comprar aquí.
Ren: Especialmente, la gente caminando en las calles de Tokio es muy fashionista. Y porque tengo mucho interés en la moda, podría aprender mucho.
Aron: Ren es el orgulloso fashionista de NU’EST
Minhyun: No solo las calles son bellas, pero incluso las chicas son muy lindas también.
Baekho: También, la comida es muy deliciosa.
Este será el primero solo live de Nu’est, ustedes deben estar poniendo mucho esfuerzo y esperando esto mucho.
Aron: Sí, estoy temblando de nervios, pero pienso que las fans estarán aquí para apoyarnos. Me gustaría mostrar nuestro duro trabajo con la mejor presentación.
Ren: Para lograr eso, hemos estado practicando desde temprano en la mañana hasta tarde cada día. Queremos estar en el escenario lo más pronto posible para que las fans vean el resultado.
JR: Practicamos con el pensamiento de las fans en la mente, entonces estamos felices de que podamos presentar frente a nuestras fans hoy. Adicionalmente, por favor espere en el escenario lo que Aron y yo haremos, porque mostraremos un yo diferente.
Minhyun: Hablando de presentación en solo, pienso que todos estarán sorprendidos con la presentación de Baekho (risa)
¿Qué tipo de presentación será?
Baekho: Cantaré a la vez que toco el piano. Personalmente, no pienso que es sorprendente. Pero, me dijeron “Por qué Baekho está tocando el piano, soy sorpresa” este tipo de comentario.
JR: Pero el Baekho que toca el piano es genial.
Aron: Solo cuando toca el piano (risa).
Ren: Esto es demasiado (risa).
HAHAHA, su relación es buena.
Baekho: Tenemos casi la misma edad, así que no nos restringimos.
JR: Baekho, Minhyun, Ren y yo nacimos en 1995, Aron es solo dos años mayor.
Aron: De hecho, soy el mayor. Pero nuestro líder es JR.
JR: Porque Aron fue educado en américa. Cuando aún estabamos siendo entrenados, Aron no era capaz de hablar coreano bien en comparación ahora. Pero él no fue malo para su primera vez comiendo platos coreanos.
Baekho: Normalmente, hay mucha gente que no se acostumbra a comer platos coreanos cuando por primera vez vienes de america a Corea. Pero para Aron, él lo hizo bien. Él está bien con el ajo y también con la piel de cerdo. Aron es bueno cocinando, recientemente nos hizo un omelette.
Aron: Los platos coreanos aún son difíciles.
Ren: El guiso de pasta de soja de Minhyun es también delicioso, pero el desayuno de Aron es el más delicioso!
Aron: Incluso sí es solo un simple desayuno con tostadas, huevos fritos y salchichas.
Baekho: Las fans deberían estar sorprendidas de saber que Aron puede cocinar!
En ese caso, ¿Aron está a cargo de cocinar? Basicamente, ¿Cuáles son sus roles?
JR: Soy el líder, Ren es el visual.
Baekho: Minki se viste muy bien porque le gusta la moda. Honestamente, no me gustaría usar esas raras ropas que Ren usa (risa). Realmente es muy genial, pero pienso que no lo usaría así.
Ren: Ahora estoy usando nuestra ropa de presentación. Normalmente no usaría este tipo de ropas femeninas!
Todos: No~ Sí usas.
Ren: …… Esa es mi personalidad / estilo. Tengo mucho carisma, entonces desde ahora les mostraré mi lado más masculino.
JR: Minhyun está a cargo de limpiar. Aron cocina, pero básicamente el también es desordenado tal como Baekho.
Baekho: Estoy a cargo del desorden.
Aron: Por eso estaba en el mismo cuarto que Baekho. Pero tiene malos hábitos para dormir, así que fue echado hacia otro hacia otro cuarto vacío en nuestro departamento (risas)
Baekho: No, yo fue el echado.
Ren: Aron es el mayor y su hábitos son americanos, así que es aceptable para él vivir solo en un cuarto. Pero es demasiado astuto de Baekho vivir en un cuarto solo… Incluso así, aún no desearía vivir en un cuarto con él.
JR: Ahora este cuarto en el que viven 3 es mucho más divertido.
Minhyun: Baekho, por favor limpie su cuarto ocasionalmente!
Baekho: Bien bien. Minhyun siem~pre molesta así.
Aron: Porque Minhyun es la madre en Nu’est (risas).
Baekho: Cuando Aron y yo desordenamos, Minhyun será el que limpie el desorden, pero siempre terminaremos siendo regañados.
Minhyun: Ellos realmente nunca limpian. Limpien o me enojaré en serio.
Baekho: Hay bastante de este tipo de molestia. Por un tiempo quise decirle “Por favor déjate de molestar!!(grito).
JR: Por lo que veo, Baekho no puede. Se que Baekho está intentando duro limpiar, pero…incluso tenemos tiempo en los que hablamos de nuestros desacuerdos/insatisfacciones cuando alcanzamos nuestro límite. Es nuestro estilo.
¿Aron tiene algún inconveniente viviendo en Corea?
Aron: Aún cuando mi coreano aún no es tan bueno y aún hay momentos de preocupación, pero como los miembros están alrededor, entonces está bien!
JR: Ahora eres bueno.
Minhyun: 1 año y 6 meses atras, aún no podía hablar. Aron es inteligente, entonces pudo aprender el coreano rápidamente.
JR: Como no podemos hablar inglés, podíamos cubrirnos nuestras debilidades. Pienso que es un buen punto de NU’EST.
Baekho: Aron tiene un secreto que solo nosotros sabemos.
Aron: (risa). Uso lentes en nuestro departamento porque tengo mala visión. Esa imagen de mí usando lentes es un secreto!!
JR: ¡Esa imagen es totalmente distinta!
Minhyun: Cuando las fans vean a Aron con lentes, ellas dirán “ah?! un nuevo aprendiz?” (risas). No se darán cuenta que es Aron.
¿Qué piensan de la existencia de Nu’est?
JR: Pienso que si no hay Nu’est, estos nombres (Aron, JR, Baekho, Ren, Minhyun) no existirán.
Aron: Eso no pasará. HAHAHAHAHA (risa).
Minhyun: Todos somos de ciudad. Ser capaces de dormir en el mismo dormitorio, vivir juntos en el mismo departamento, vivir juntos como una familia. Nu’est es una familia.
Aron: Comparado a una familia, pasamos mucho más tiempo juntos.
Minhyun: Realmente estamos juntos por 24 horas.
¿Qué items piensan que son buenos para todos los miembros para ponerse juntos?
JR: ¿La polera del team Nu’est?
Aron: Regalos recibidos de las fans. Todos los usamos durante nuestras prácticas.
Baekho: ¡Zapatos! Hay mucha ropa…….
Minhyun: ¿Qué hay de tener el mismo anillo todos juntos?
Aron: ¡¡Eso es bueno!!
De hecho, queremos escuchar más de ustedes, pero tienen que irse para el ensayo del live ahora. Por último, ¿podrían dejarle un mensaje a sus fans japoneses?
Aron: Estamos sorprendidos de tener tantas fans que nos reconozcan incluso cuando aún somos un grupo rookie en Corea y el hecho de que aún no hayamos debutado en Japón. Gracias por su apasionado apoyo. Desde ahora, trabajaremos más duro para ser capaces de venir frecuentemente a Japón para más presentaciones.
JR: Gracias por siempre apoya a Nu’est. Nosotros nos animamos después de leer todas las cartas de fans y mensajes que recibimos. Tendremos nuestro regreso a principio del nuevo año. En el año 2013, trabajaremos incluso más duro, así que por favor continúen apoyándonos!
Ren: Aún somos inmaduros, con el amor y apoyo de ustedes continuaremos trabajando duro.
Baekho: Incluso luego del live de hoy, está planeado que volvamos en marzo a hacer un live nuevamente. Desde ahora, esperaré más y más tener este tipo de oportunidades.
Minhyun: Todos, ¡los amo!
Traducción en Inglés por @LOVENUESTJR/vía aronbaek
Traducción en español por Setsuka para LOVEsChile★
0 comentarios:
Publicar un comentario